Combat83: Two-Seedline Christian Identity

Адам - не первый
Пастор Бертран Л. Кэмпэрет

Многие становятся агностиками из-за предполагаемого конфликта между Библией и наукой. Но между правильным переводом Библии и действительно достоверными научными данными, в отличие от недоказанных теорий, вообще не существует противоречий. Один из этих предполагаемых конфликтов заключается в том, что наука знает, что люди живут на Земле намного дольше, чем несколько тысячелетий, охватываемых в Библии, а Библия по общему убеждению пишет о том, что Адам был первым человеком. Да, я знаю, что большинство из проповедников говорит так, но не Библия! Там сказано, что Адам был первым БЕЛЫМ человеком. Давайте посмотрим, что там написано.

Множество ошибок перевода в современных версиях скрывают большую часть истины. К примеру, Бытие 1:1-2: «В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою». На иврите сказано: «Теперь земля стала безвидна и пуста».*

Следовательно, некая древняя катастрофа опустошила землю, которая не была «безвидной и пустой» до этого. Это был суд Божий над ранними цивилизациями, за их нечестие. Иеремия 4:23-27 описывает подобный суд. «Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, – на небеса, и нет на них света. Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются. Смотрю, и вот, нет человека, и все птицы небесные разлетелись. Смотрю, и вот, Кармил – пустыня, и все города его разрушены от лица Господа, от ярости гнева Его. Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю» Поэтому мы находим руины городов, заброшенных задолго до Адама и скелеты, на многие тысячи лет старше по радиоуглеродному датированию. Но сама Библия рассказывает нам об этом.

Далее в Библии говорится о создании людей, во множественном числе, «мужчину и женщину сотворил их» (Бытие 1:27), и Бог сказал этим людям: «плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю» (Бытие 1:28).** Во 2ой главе Книги Бытия мы читаем о сотворении Адама (в единственном числе). Ивритское слово "aw-dawm" (написанное как "Адам" в переводе) происходит из корня, означающего «румяное лицо» или «лицо, сквозь кожу которого видна кровь». Это слово явно не относится к темнокожим расам, которые, по данным науки, гораздо старше, чем Белые [см. примечание внизу].

Библеисты знают, что Бытие 3:20 – «И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих» – это более поздняя вставка, которой не было в старейших рукописях.***

В четвертой главе Бытия при описании рождения Каина и Авеля, формулировка на иврите свидетельствует о том, что они были близнецами. Более ни один ребенок Евы не упоминается до рождения Сифа, когда Адаму было 130 лет, и прошло уже более 100 лет после рождения Каина и Авеля, по мнению большинства библеистов. Тем не менее, когда Каин убил Авеля, и в наказание был изгнан, он жаловался Богу, что «всякий, кто встретится со мною, убьет меня». Бытие 4:14. Далее пишется, что в изгнании Каин не только женился, но также построил город. Города не строятся для двоих человек. Это были до-Адамические расы, упомянутые в Бытие 1.

Рай в Эдеме не был плантацией из обычных деревьев и кустарника. Бог не сотворил бы особое создание, просто чтобы иметь мужчину с лопатой и кустовыми ножницами, когда Он уже создал миллионы до-Адамитов, доступных для этого вида работ. Мы знаем, что в Эдемском саду было «дерево познания (или опыта) добра и зла». Ни одно дерево в лесу не имеет познания или опыта ни добра, ни зла. Иезекииль 31, говорит: «Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев. Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым. Оттого высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался. На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы. Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод. КЕДРЫ В САДУ БОЖИЕМ не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, НИ ОДНО ДЕРЕВО В САДУ БОЖИЕМ НЕ РАВНЯЛОСЬ С НИМ КРАСОТОЮ СВОЕЮ. Я украсил его множеством ветвей его, ТАК ЧТО ВСЕ ДЕРЕВА ЕДЕМСКИЕ В САДУ БОЖИЕМ ЗАВИДОВАЛИ ЕМУ». Очевидно, что деревья в саду Божием в Эдеме были "фамильными деревами" рас и наций, которые восхищались и завидовали древней Ассирийской империи. Они составляют "сад", что Адам должен был возделывать. А Сатану мы могли бы назвать руководителем этой планеты, правящим ею в послушании Божией воле, до тех пор, пока он не лишился этой должности, восстав против Бога. Адам был направлен на его место. Это было работой Адама, руководить различными расами и народами на земле, как представитель Бога, обучать их Божьим законам и обеспечивать повиновение этим законам. Эти другие расы и нации были здесь задолго до Адама.

Из Библии очевидно, что не все мы произошли от Адама и Евы, поскольку уже существовали иные, древние, многие расы на земле, когда Адам был создан. Среди этих иных есть просто до-Адамические расы и, по крайней мере, одна сатанинская. Читаю третью главу Книги Бытия, мы видим, что сразу же после грехопадения Адама, когда Бог призвал всех к ответу, Он приговорил Сатану. Неверно переведенное слово "змей", на иврите – naw-khash, дословно означает «искуситель» или «волшебник». Несомненно, Сатана, по-прежнему владея ангельской силой, мог искушать или волшебствовать. Можно с уверенностью говорить, что тот, кто соблазнил Еву, был не просто чешуйчатым змеем, вьющимся по земле. Да, я сказал: «соблазнил» Еву, ибо это то, в чем она призналась в оригинале на иврите. Каин был сыном этого совращения. Библия использует слово «родил» с монотонной регулярностью, но, впервые в Библии говорится, что Адам «родил» кого-то в Бытие 5:3, где говорится: «Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.» Но вернемся к Бытию 3:15, Бог сказал Сатане: «и вражду положу между тобою и между женою, и между СЕМЕНЕМ ТВОИМ и между СЕМЕНЕМ ЕЕ». Одно и то же ивритское слово используется в обоих случаях, где пишется «семя». Сатана обладает таким же "семенем", или потомством, как и Ева. Поскольку Господь утверждает это собственным Словом, мы должны принять эту действительность, что мы и делаем. Сам Иисус Христос говорит так же.

В Матфея 13:38-39, объясняя притчу о плевелах среди пшеницы, Иисус сказал: «Поле есть мир; доброе семя, это сыны ЦАРСТВИЯ, а ПЛЕВЕЛЫ – СЫНЫ ЛУКАВОГО; ВРАГ, ПОСЕЯВШИХ ИХ, ЕСТЬ ДИАВОЛ». Опять же, в Иоанна 6:70-71, Иисус говорил с Двенадцатью, и мы читаем: «Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? Но один из вас диавол. Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати». И еще вы должны внимательно прочитать восьмую главу от Иоанна, когда Иисус сказал ненавидящим Его: «ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего». Это не было вульгарной бранью ни в одном из этих случаев, ибо Он никогда не говорил праздных слов, Его формулировки было совершенно точны. Он назвал некоторых из них "змиями, порождениями ехидны", и в этом тоже был прав. Задолго до этого, они использовали змия, как символ Сатаны. Эта их традиция дала слову naw-khash перевод «змий», когда оно действительно означает «волшебник». Поэтому Иисус говорит им, что их отец дьявол (или змий, если они предпочитают это слово). Этим Он просто сообщает биологический факт, с научной точностью и определением лиц этой родословной.

Всякий раз, когда кто-то говорит вам, что Библейская Истина конфликтует с тем, что современная наука уверенно доказала, не слушайте. Слова многих проповедников противоречат научной истине, как мы все знаем, но эти проповедники в равной степени противоречат Библии. Вернитесь к Библии, а не к созданным кем-либо доктринам и проверяйте ее на точность перевода. Вы обнаружите, что Библия на своем первоначальном языке, действительно говорит правду, с такой точностью, которой наши ученые еще не достигли.

http://www.churchoftrueisrael.com/comparet/comp5a.html

Дополнения в оригинале:
*See Rotherham's Emphasized Bible
**…and God told these people, "Be fruitful and multiply and replenish the earth" (1:28). "Plenish" is an obsolete English word meaning "to fill"; and you cannot replenish what was never plenished, or filled, before
***See Moffatt's translation

---------------------------------------------
Далее в Библии говорится о создании людей, во множественном числе, «мужчину и женщину сотворил их»
---------------------------------------------
Эта позиция преп. Б. Кэмперета критиковалась как многими его единомышленниками, в частности Cliffton A. Emahiser "The Chronicles of Genesis", так и противниками Христианской Идентичности.
Нам нет нужды использовать эту ошибочную теорию, известную как теория "седьмого и восьмого дня творения человека", поскольку мы знаем, что в действительности Библия не определяет до-Адамические расы как человеческий вид, а рассматривает их как особого рода животных, владеющих разборчивой речью и руками, чтобы таким образом служить Белому человеку.